Este Vocabulario Técnico de Artes Gráficas que presentamos es un extracto del compilado por Ricard Casals (importante consultor español en el campo de las artes gráficas) y editado a través de FEIGRAF (Federación Empresarial de Industrias Gráficas de España). A modo de diccionario, recoge las palabras técnicas más habituales en el campo de la preimpresión, impresión y postimpresión (en los acabados), e incorpora en las definiciones la equivalencia de los términos en inglés para una mejor comprensión en el caso en que se precise. Desde Urdániz pretendemos que sirva, sin más, para ofrecer ayuda y apoyo desinteresado en la formación profesional online de todas aquellas personas que se acercan a las artes gráficas como profesión o como necesidad de comunicación puntual a través de su trabajo. También puede visitar las secciones de Ayuda y Preguntas más frecuentes, o este otro Glosario de Artes Gráficas.  A    B    C    D    E    F-G-H    I    J    K-L    M    N-O    P    Q-S    T    V-Z   baja resolución low resolution, coarse resolution, lo-res Nivel bajo de precisión con que una imagen digital impresa representa los detalles de la imagen original. Normalmente se expresa mediante número de líneas por milímetro o por pulgada, o por el número de elementos de ilustración que utiliza la técnica específica para representar la imagen. En el caso de baja resolución, la calidad resulta igualmente insuficiente pero aceptable para las necesidades a que va destinado el documento. Por ejemplo, para la producción de unas pruebas preliminares con vistas a una revisión del contenido del documento, una impresión con baja resolución puede resultar totalmente adecuada. bajo relieve bas relief Imagen que sobresale en relieve de sombra a partir de un fondo plano, diseñada para dar la ilusión de una mayor profundidad. bicolor Bicolour Forma de representar las imágenes o los textos mediante tan solo dos colores. bitono bi-tone Imagen gráfica impresa solamente mediante dos colores, uno de los cuales normalmente es el negro. blanco blank En general, se refiere a una zona no impresa. Puede tratarse de un espacio en una página, de una página total o de un lado de una hoja. También puede aplicarse a una zona de un disco o cinta en la que no existe información. boceto thumbnail, rough sketch Dibujo relativamente impreciso que pretende mostrar la situación de los distintos elementos que componen un documento o una de sus páginas. bosquejo thumbnail, sketch, rough sketch Dibujo esquemático de un concepto para un trabajo impreso para dar una idea de su efecto y situar los diversos elementos en su posición.

Ir arriba