 |
|
Este Vocabulario Técnico de Artes Gráficas que presentamos es un extracto del compilado por
Ricard Casals
(importante consultor español en el campo de las artes gráficas) y editado a través de
FEIGRAF
(Federación Empresarial de Industrias Gráficas de España).
A modo de diccionario, recoge las palabras técnicas más habituales en el campo de la preimpresión, impresión y
postimpresión (en los acabados), e incorpora en las definiciones la equivalencia de los términos en inglés para una mejor
comprensión en el caso en que se precise. Desde Urdániz
pretendemos que sirva, sin más, para ofrecer ayuda y apoyo desinteresado en la formación profesional online de todas aquellas personas
que se acercan a las artes gráficas como profesión o como necesidad de comunicación puntual a través de su trabajo. También puede visitar las secciones de Ayuda y Preguntas más frecuentes, o este otro Glosario de Artes Gráficas. Forma genérica en que se designa todo elemento que no es texto y que aparece en un documento compuesto o impreso. En general, en inglés, existe una cierta tendencia a utilizar este término para referirse a cualquier dibujo de línea, dejando el término «halftone» para referirse a aquellas ilustraciones que son de mediotonos. imagen image Estructura constituida en la retina mediante luz reflejada o transmitida por estímulos externos, cuya impresión se completa mediante mecanismos fisiológicos y mentales que afectan a la percepción visual. Nota: Este término se utiliza normalmente en tecnología gráfica para identificar cualquier ilustración, dibujo, gráfico, texto u otro tipo de reproducción, visible por el ojo humano, que reproduce el original en la forma, el color y la perspectiva correctas. imagen de baja resolución low-res image Forma inglesa abreviada de utilización habitual para referirse a aquellas imágenes que no llegan a tener el nivel de definición característica en artes gráficas, es decir, imágenes cuya resolución se encuentra por debajo de 2000 puntos/pulgada. imagen de mediotonos halftone image Imagen de tono discontinuo para representar con un solo valor de tinta los distintos matices de los tonos continuos. Para ello se utiliza una distribución de puntos o líneas de tamaños distintos pero iguales distancias entre centros para representar los diversos valores de gris de la imagen original. Por extensión, se aplica también este término para referirse a la imagen gráfica que posee estas características. imagen de tonos continuos continuous-tone image Imagen que contiene una gradación de tonos desde los más claros a los más oscuros, tales como los de una fotografía, los de una pintura de acuarela o de un dibujo de lápiz, sin haberlos tramado. imagen negativa inverted image, negative image Resultado de cambiar de blanco a negro y viceversa las partes de una imagen para cambiar su aspecto o para conseguir un efecto determinado. Esto acostumbra a ser una función característica de muchos programas de composición electrónica. impresión bajo demanda printing on demand Se identifica con este término al servicio de impresión que, ante un breve pedido, puede ser efectuado de manera rápida y económica. Consiste más en una filosofía y un modo de trabajar que en una tecnología concreta. La reprografía puede considerarse una clase de impresión bajo demanda. impresión de pruebas proof printing Acto mediante el cual se pasa a la creación directa del contenido de la imagen sobre el soporte receptor en cualquiera de los sistemas, sea con prensa o sin ella. impresión de seguridad security printing Actividad de impresión dirigida específicamente a la producción de documentos de valor como billetes de banco, billetes de lotería, acciones, etc. y que precisan de condicionantes específicos en el proceso para dificultar su copiado. impresión digital en color digital colour printing Sistema de impresión que, al contrario de los sistemas convencionales, realiza la reproducción en color a partir de datos digitales procedentes del ordenador y sin la utilización de una forma impresora. impresión en bobina web printing Cualquier tipo de impresión en un soporte que es introducido en la máquina como rollo continuo o bobina, por oposición a las hojas sueltas. Las imprentas que más habitualmente utilizan este método son las flexográficas y las de huecograbado, aunque también es muy frecuente en offset, con o sin horno de secado, para la impresión de periódicos y revistas. impresión en cuatricromía four-colourprinting, process printing, full-colourprinting Impresión utilizando las tintas amarilla, magenta, cian y negra que se combinan en cantidades adecuadas en cada punto de la imagen a través de la utilización de mediotonos. impresión en cuatro colores full-colour printing Impresión utilizando las tintas amarilla, magenta, cian y negra que se combinan en cantidades adecuadas en cada punto de la imagen a través de la utilización de mediotonos. impresión en escala de grises gray scale printing Expresión mediante la cual se describe la característica de un sistema de impresión electrónica en el sentido de poder imprimir niveles de gris (monocolor) a diferencia de los que sólo pueden imprimir imágenes con elementos en masa o de los que pueden imprimir a todo color. impresión en relieve embossed printing Cualquier proceso de impresión o copiado de imagen que transfiere una imagen a un soporte a través de una superficie portaimagen en relieve. Se usa habitualmente como sinónimo de impresión tipográfica o flexográfica. impresión monocolor single colour printing Representación, ya sea en pantalla o sobre soporte, de cualquier imagen, sea texto o ilustración, utilizando un solo color en todo caso distinto del fondo para disponer del contraste necesario. impresión personalizada personalized printing Impresión que incorpora información de una base de datos para preparar documentos dirigidos a personas específicas. impresión según demanda print on demand, printing-on-demand, on-demand printing Sistema de planificar las necesidades de los productos impresos en base a realizar en cada momento el número de ejemplares que es estrictamente necesario durante un período. Esto es posible gracias a la impresión electrónica y a las impresoras láser, así como, en general, a todos los nuevos sistemas de impresión directa desde el computador. También la impresión convencional de offset intenta absorber este tipo de actividad en base a acortar los costos de la preimpresión y el tiempo necesario para la puesta a punto de la máquina de imprimir. interlineado leading Por extensión se utiliza esta expresión para referirse a la acción de colocar espacio suplementario entre líneas de texto. Esta colocación, a nivel de edición electrónica, puede incluso tener signo negativo cuando se suprime parte de espacio normal entre dos líneas de texto. A esto se llama «reverse leading» o «interlineado negativo». itálica italic Tipo de letra que se representa ligeramente inclinada hacia la derecha. Normalmente, mediante esta disposición se intenta imitar la escritura manual y, por tanto, estos tipos acostumbran a poseer unas esquinas más redondeadas y con más remates que los tipos de letra de palo seco o romana. Si bien en el proceso tipográfico antiguo se precisaba de fuentes totalmente distintas para ello, en el caso de la edición electrónica es posible convertir en itálica o cursiva cualquier letra que originalmente dispone de una estructura vertical. Resulta frecuente componer el texto en un carácter de tipo romano y utilizar el tipo de letra itálica para palabras, frases o párrafos que deben distinguirse del texto principal. Otra forma de denominar este tipo de letra es el de «oblicua» o «cursiva». |
| Ir arriba |