 |
|
Este Vocabulario Técnico de Artes Gráficas que presentamos es un extracto del compilado por
Ricard Casals
(importante consultor español en el campo de las artes gráficas) y editado a través de
FEIGRAF
(Federación Empresarial de Industrias Gráficas de España).
A modo de diccionario, recoge las palabras técnicas más habituales en el campo de la preimpresión, impresión y
postimpresión (en los acabados), e incorpora en las definiciones la equivalencia de los términos en inglés para una mejor
comprensión en el caso en que se precise. Desde Urdániz
pretendemos que sirva, sin más, para ofrecer ayuda y apoyo desinteresado en la formación profesional online de todas aquellas personas
que se acercan a las artes gráficas como profesión o como necesidad de comunicación puntual a través de su trabajo. También puede visitar las secciones de Ayuda y Preguntas más frecuentes, o este otro Glosario de Artes Gráficas. Crear una imagen característica como adorno, parecida al efecto del mármol o de una distribución aleatoria de puntos que se puede aplicar sobre superficies impresas o, también, en los bordes de libros encuadernados en tapa dura. justificación justification Conjunto de operaciones que efectúa un programa con mayor o menor participación del operador para conseguir que una composición quede alineada en los bordes izquierdo y derecho, actuando sobre los espacios existentes entre los caracteres, entre las palabras o dividiendo las palabras que quedan en el extremo derecho según las reglas establecidas para ello. Esa definición, no obstante, se referiría a la justificación en el sentido horizontal. Verticalmente también puede hablarse de justificación si bien el espacio a variar es el que existe entre líneas y entre párrafos para conseguir una altura de columna determinada. justificación a la izquierda flush left Alineación por la izquierda de las líneas de texto de forma que se dispone de un margen izquierdo regular. justificación automática automatic justification En todo programa de composición electrónica con un nivel mínimo, se dispone de la posibilidad de justificar las líneas automáticamente de forma que, una vez definido el espacio que debe ocupar el texto (anchura de columna), cuando éste se vierte del fichero que lo contiene a la página donde debe situarse, cada una de las líneas llenan de forma exacta la anchura predeterminada. Para ello, existen unas reglas jerarquizadas para decidir cómo llevar a cabo el ajuste del espacio sobrante en la línea después de haber colocado la cantidad de texto que inicialmente cabe en ella. Si, apurando todas las posibilidades, no es posible realizar la justificación sin exceder los límites preestablecidos para cada uno de los parámetros, la mayoría de programas pueden recurrir a cambios en las líneas precedentes para poder disponer del resultado conveniente. justificación de líneas fine justification Conjunto de operaciones que efectúa un programa con mayor o menor participación del operador para conseguir que una línea quede ajustada en los bordes izquierdo y derecho, actuando sobre los espacios existentes entre las palabras o los caracteres o dividiendo las palabras que quedan en el extremo derecho según las reglas establecidas para ello. Esta expresión, no obstante, puede referirse también a la justificación vertical mediante la cual se regula el espacio entre líneas y entre párrafos para conseguir un ajuste en la altura de la columna. justificación del margen margin justification Conjunto de operaciones que efectúa un programa para conseguir que una composición quede alineada, ya sea por el borde izquierdo o por el borde derecho, actuando sobre los espacios existentes en esos extremos y en el interior de cada línea. Se obtiene así un margen regular alineado mientras que el opuesto, si no se justifica también, presenta una forma «quebrada» o «en bandera». justificación derecha flush right Tipo de composición que presenta el texto alineado únicamente por la derecha formando allí un margen uniforme. Se supone que el margen de la izquierda queda desigual. justificación estrecha tight justification Esta expresión se aplica a aquella justificación de líneas que se ve obligada a utilizar un espaciado mínimo entre caracteres y entre palabras. justificación horizontal horizontal justification Distribución de espacios entre los componentes de una línea de texto para conseguir que la longitud de la imagen coincida con la longitud asignada a la línea. justificación izquierda left-hand justification Alineamiento por la izquierda de las líneas de texto, de forma que se dispone de un margen izquierdo regular. Normalmente, esta expresión supone que la parte derecha del texto queda compuesta en forma quebrada o «en bandera». justificado justified Calificativo que recibe un texto compuesto cuyos márgenes derecho e izquierdo se encuentran alineados dentro de una dimensión horizontal o su parte superior e inferior poseen las posiciones verticales establecidas. justificado por la derecha right-handjustified, rightjustified Calificativo que recibe aquella composición que presenta el texto igualado únicamente en el margen derecho quedando así todas sus líneas ajustadas a una vertical teórica. Se supone que el margen de la izquierda queda no alineado, desigual, quebrado o en bandera. justificado por la izquierda left justified Se refiere al alineamiento por la izquierda de las líneas de texto de forma que se dispone de un margen izquierdo regular. Normalmente, esta expresión supone que la parte derecha del texto queda compuesta en forma quebrada o «en bandera». justificar justify Ejecutar las rutinas o programa de justificación para que las líneas de texto tengan la longitud deseada de acuerdo con el conjunto de la composición. Esta justificación puede hacerse con respecto a la vertical izquierda, a la derecha o a ambas. La operación de justificar acostumbra a incluir la división de palabras a fin de líneas, ya sea mediante un conjunto de reglas lógicas o por consulta en el diccionario interior. |
| Ir arriba |