 |
|
Este Vocabulario Técnico de Artes Gráficas que presentamos es un extracto del compilado por
Ricard Casals
(importante consultor español en el campo de las artes gráficas) y editado a través de
FEIGRAF
(Federación Empresarial de Industrias Gráficas de España).
A modo de diccionario, recoge las palabras técnicas más habituales en el campo de la preimpresión, impresión y
postimpresión (en los acabados), e incorpora en las definiciones la equivalencia de los términos en inglés para una mejor
comprensión en el caso en que se precise. Desde Urdániz
pretendemos que sirva, sin más, para ofrecer ayuda y apoyo desinteresado en la formación profesional online de todas aquellas personas
que se acercan a las artes gráficas como profesión o como necesidad de comunicación puntual a través de su trabajo. También puede visitar las secciones de Ayuda y Preguntas más frecuentes, o este otro Glosario de Artes Gráficas. Acercamiento de dos caracteres entre ellos de forma que sus perfiles contiguos se acoplan y se evita con ello la sensación estática de que existe más espacio que el normal entre ellos. De esta forma, el acoplamiento entre letras se refiere y se particulariza siempre a pares de caracteres específicos. Si el programa dispone de una tabla de caracteres acoplados adoptará el espaciado especial entre cada uno de estos pares en los valores que se haya establecido. Resulta característico el par compuesto por las letras AV que, si no fueran acopladas, parecerían disponer de mayor espacio entre ellas que otro par más rectangular como podría ser el compuesto por las letras MN. Es obvio que el valor del kerning para cada par no depende solamente de cada par de caracteres sino incluso de su diseño específico y, por tanto, los valores serán distintos para cada fuente. letra capitular bigfirst character Mayúscula, muchas veces historiada o adornada, que corresponde a la primera letra de un texto y que se imprime a tamaño mucho mayor, en general ocupando varias líneas con fines estéticos. letra condensada condensed type Tipo de letra cuya anchura es inferior a la normal cuando la altura es la misma. Si bien originalmente este tipo de letra constituía una fuente totalmente separada, con los medios electrónicos actuales es posible «estrechar» o «condensar» los caracteres de una fuente normal para obtener el mismo efecto. Pero también es posible encontrar en muchos programas y dispositivos de salida la existencia de fuentes de letra estrecha para ser utilizadas directamente. No debe confundirse el efecto óptico de una letra estrecha con el que se obtiene al reducir el espacio entre letras al utilizar una fuente normal. En este caso se trataría solamente de aplicar las posibilidades del «acercamiento de letras». letra de contorno outlined font Fuente o letra computerizada cuya imagen se crea en base a un juego de perfiles patrón que se guarda en forma electrónica mediante fórmulas matemáticas. Cuando se precisa un tamaño concreto de una fuente perfilada con este método, el ordenador calcula el tamaño apropiado y envía las instrucciones correspondientes para trazar el perfil y después llenar su parte interior con negro. En algunos casos se atribuye esta expresión a las letras formadas únicamente por su perfil exterior, quedando en blanco interiormente. letra de estilo antiguo old styleface Cualquiera de los tipos de letra actualmente en desuso pero muy específicamente, en inglés, se da este calificativo a un tipo de letra que lleva unos remates muy característicos y que procede de las letras romanas clásicas. letra de texto text face Tipo de letra especialmente diseñado para disponer de una máxima legibilidad mediante un aspecto agradable y que normalmente se compone en un tamaño medio. letra estrecha condensed type Tipo de letra cuya anchura es inferior a la normal cuando la altura es la misma. Si bien originalmente este tipo de letra constituía una fuente totalmente separada, con los medios electrónicos actuales es posible «estrechar» o «condensar» los caracteres de una fuente normal para obtener el mismo efecto. Pero también es posible encontrar en muchos programas y dispositivos de salida la existencia de fuentes de letra estrecha para ser utilizadas directamente. No debe confundirse el efecto óptico de una letra estrecha con el que se obtiene al reducir el espacio entre letras al utilizar una fuente normal. En este caso se trataría solamente de aplicar las posibilidades del «acercamiento de letras». letra fina light typeface, lightface Tipo de letra de trazo estrecho como el que se utiliza para la mayoría de textos principales que no necesitan ser destacados. letra gótica gothic type Tipo de letra compuesta por rasgos de espesor uniforme y sin remates en sus terminaciones. letra historiada bigfirst character, swash letter Mayúscula, muchas veces historiada o adornada, que corresponde a la primera letra de un texto y que se imprime a tamaño mucho mayor, en general ocupando varias líneas con fines estéticos. letra inclinada slanted type Tipo de letra que presenta una inclinación hacia la derecha normalmente con una estructura de letra romana, y a cuy familia pertenece si bien presenta esta variación. letra mayúscula capital letter Como su nombre indica, se trata de cualquier letra mayúscula de una fuente. letra ornamental ornamental letter Carácter que presenta un estilo con adornos o trazos orna mentales y que se acostumbra a utilizar individualmente como iniciador de un capítulo. En otros casos puede tratarse de toda una fuente compuesta de caracteres ornamentales que se adoptan para componer títulos o frases cortas cuya estética es especialmente importante en el entorno e que van colocados. letra para carteles poster type Tipo de letra de gran tamaño que se utiliza para la composición de los textos que han de aparecer en carteles y pósteres letra para titulares display face Caracteres de tamaño relativamente grande utilizados par títulos, anuncios, carteles, etc. letras acopladas kerned letters Conjunto de dos letras cuya relación especial de forma contiguas precisa de un acercamiento para evitar la sensación de que están demasiado separadas. letras minúsculas lowercase letters Letras que se utilizan normalmente para la escritura del texto, a diferencia de las iniciales o palabras que se han de destacar que se escriben entonces en mayúscula. letras perfiladas outline letters Caracteres que se reproducen utilizando las líneas exteriores de su imagen y que normalmente se utilizan para la preparación de rótulos o carteles. letras sombreadas shaded letters Letras especiales para titulares que llevan incorporado u efecto de sombra. libro según demanda on demand book Publicación cuyo número de ejemplares se encarga en función de las previsiones de venta en un período corto y cuyo costo es proporcional al número de unidades. libros según demanda books-on-demand Actividad peculiar de la impresión digital que consiste en utilizar unos archivos con el contenido de libros específicos para realizar un número impreso de copias, que decide el propio cliente, en un plazo de tiempo muy corto. Se distingue así de la impresión convencional de libros en la que se debe pasar por todo el proceso de confección de películas y planchas y que, por ello, solamente es justificable si el número de copias es suficientemente elevado. La impresión de libros según demanda permite dividir la presumible cantidad necesaria en fracciones mucho más inferiores de acuerdo con los pedidos que se van recibiendo de cada título. ligadura ligature Combinación especial de dos caracteres que quedan unidos a efectos de composición como si fuera uno solo. En fotocomposición, concretamente, se pueden crear reduciendo el espacio horizontal entre dos caracteres normales pero, en muchos casos, se puede disponer de caracteres especiales para ello. logo logo Abreviatura de «logotipo». Nombre, símbolo o marca para identificar a una entidad. logotipo logotype Símbolo identificativo de una marca o empresa que acostumbra a combinar letras e imágenes y que se utiliza en los documentos comerciales correspondientes. lomo backbone, spine Parte del libro encuadernado en la que van fijadas las páginas y con la que se une la cubierta frontal con la posterior. |
| Ir arriba |